chez Younnécloé

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

samedi 6 février 2010

y' sont si choux ces syriens...

Nous avons fait nos adieux a la Syrie ce matin... Ce que l'on retiendra de ce pays c'est surtout l'accueil incroyable qui nous a ete reserve partout ou nous sommes passes. Hier soir encore, en rentrant a l'hotel, nous croisons Mohamad, un brave p'tit gar de 18 ans, suporter de Chelsea stadium jusqu'au bout des ongles, qui nous invite a venir saluer sa famille. "Why not..." Nous le suivons dans les ruelles de Deire el zor jusqu'a son appartement ou vivent sa mere, ses 3 soeurs, ainsi que son frere avec sa femme et ses 4 enfants. Nous sommes accueillis a grand renfort de the et de petits gateaux. Une des soeurs de Mohamad, qui est professeur d'anglais, nous traduit toutes les questions qui fusent de part et d'autre. Le grand frere appelle meme un ami de la famille qui a etudie a Paris et qui semble ravi d'echanger avec nous par telephone. Tout le monde nous temoigne de l'immense bonheur que lui procure la rencontre avec les etrangers que nous sommes. A la grande joie de tous, nous utilisons le retardateur de l'appareil pour immortaliser l'instant: famılle mohamad Nous promettons d'envoyer le cliche par la poste des que possible et nous expliquons que nous devons partir car il est deja tard et nous avons prevu de prendre le train de 6 heures ce matin. Au moment des au-revoirs, je sens que la soeur de Mohamad me glisse quelque chose dans la poche. Elle n'a pas pu s'empecher de m'offrir une paire de boucles d'oreille (ca ne prendra pas de place dans ton sac a dos me dit elle avec un grand sourire). J'essaye de refuser car je n'ai rien a lui offrir en echange mais elle insiste tant que je me sens forcee d'accepter.

Y' sont decidement vraiment trop chou ces syriens!! Tous autant qu'ils sont! Meme ceux qui ne parlent pas un mot d'anglais manient toujours a outrance le fameux "WELCOME" toujours assaisonne d'un sourire jusqu'aux oreilles. Selon le geste qui l'accompagne, ce mot magique peut vouloir dire "bonjour", "merci", "au-revoir", "viens", "attends", "assieds toi", "je t'en prie", "passe par la"...

Parfois, c'est presque trop... Ce matin par exemple, notre reveil sonne a 4h30 pour aller prendre la navette qui nous emmene a la gare. Pour une fois, nous voyons le soleil se lever sur les wagons rouilles d'un vieux train de marchandises... Quand, apres une longue attente dans le froid encore a demi ensommeilles, nous nous appretons enfin a rattraper un peu notre manque de sommeil confortablement assis dans nos sieges, nous sommes sortis de notre lethargie une fois, puis deux, puis 10 par des "WELCOME!!!" insistants auxquels nous nous devons de repondre, ne serait-ce que par un sourire amical.

A Kamechli, ville frontiere, nous sommes tout de suite pris en charge par un tres probable enieme Mohamad (un syrien male sur trois s'appelle Mohamad...) qui nous accompagne, non sans cacher l'evidente fierte que represente le fait de s'afficher publiquement avec deux voyageurs, jusqu'a un copieux p'tit dej'.

Vers 11 heures, nous passons la frontiere. Nous laissons derriere nous les gigantesques portraits de Bachar (le si sympathique president dont il vaut mieux ne pas trop dire de mal quand meme...) bachar1bachar2

pour retomber illico sur une colossale statue d'Attaturk. On se sent presque revenir a la maison. İl faut dire que d'un point de vue linguistique, on est nettement plus balaizes en turc qu'en arabe qu'on a juge tellement difficile des le debut qu'on s'est vite fait contentes du strict minimum. On retrouve aussi avec plaisir les bonnes vieilles çorbas (les meilleures soupes qu'on ait jamais mange...) et les petites terrasses a chaque coin de rue qui manquaient tant en Syrie. Cependant, comme on ne peut pas tout avoir, on laisse quand meme derriere nous, avec une petite pointe de nostalgie, les temperatures estivales qui ont marque notre escapade syrienne. Des notre arrivee a Mardin, ou nous dormirons cette nuit, nous avons vu tomber quelques flocons. İl est grand temps de ressortir nos combinaisons de batman (supers thermo-lactiles integrales que nous a gentillement apporte le bienveillant pere noel...).

mardin1 mardin2 Mardin est une jolie ville carte postale qui nous est presentee sous toutes ses formes et coutures par Ali, Mehmet et Mustafa (car un turc male sur trois s'appelle Mehmet...), trois gosses d'une dizaine d'annees trop contents de nous montrer comment grimper sur le toit de la mosquee. gosses mardin2 toıt mosquee mardin

Comme ils sont un peu trop bruyants, ils se font refouler a l'entree du madres (la plus ancienne ecole coranique d'anatolie) mais ils nous attendent tout de meme dehors pour terminer leur visite de Mardin. Autant vous dire que ce soir, on va bien dormir...

jeudi 4 février 2010

l'Euphrate

Aujourd'hui on a pris un bus qui nous a deposes en plein milieu du desert. C'etait comme etre en pleine mer : rien qu'une route, et l'horizon a 365 degres, plat, brun, avec juste des cailloux et une tente de nomades au loin. Wallah l'drole de truc ! Et puis apres, dans un vent froid et puissant , on a marche jusqu'aux ruines d'une ville romaine, qui donnait sur une falaise. En contrebas :une plaine fertile et l'Euphrate. L'un des papas de la civilisation. C'est marrant de se dire que les premieres villes, l'ecriture et tout ce bazar sont apparus dans la region d'ou est originaire le ble. Il n'y a pas de hasard, la ou il ya du pain, on peut commencer a s'organiser. Bon, il y a pas les photos par ce que la connexion internet n'est pas top moumoutt... vous avez plus qu'a imaginer, ou a aller taper "valle de l'Euphrate" sur Google. tchobisou !

la vallee de l'Euphrateolivier

mardi 2 février 2010

des ptits dessins

Le desert... La gare des bus de Palmyre est a l'ecart de la ville, un amas de beton plante dans le sable derriere une dalle de goudron. Autour il y a des tentes de nomades. Tiens, on sent qu'on a encore change d'environnement. La ville en elle meme est une petite chose assez laide mais qui renferme le tresor des ruines de la ville de Zenobie. Waaa... c'est beau, c'est immense, on se ballade la dedans (l'entree n'est pas encore canalisee par des barrieres, pour le meilleur et pour le pire...) et on ressent vraiment l'etendue de la ville. En voulant retourner pres des escaliers ou il y a une colonne couchee, alors que j'etais avec Cloe pres de l'arche pricipale, par exemple, eh ben j'ai vachement bien ressenti ce que devaient se dire les palmyreens qui arpentaient les rues a minuit en cherchant un night shop ouvert pour acheter des chips : "putain c'est loin !" (enfin ils le disaient en latin eux...) Demain nous partons encore plus dans le desert... loin des sentiers battus, comme Bonnie and Clyde ! yeah ! vroum vroum ! Et pi apres on ira encore plus loin ! yeah ! et pi apres on ira encore plus loin plus loin ! double yeah ! allez ! tchobisou !

P1010959.JPGP1010958.JPGP1010953.JPGP1010951.JPG

premiers coups de soleil....

Aujourd'hui, j'ai pris mon premier coup de soleil du voyage... trop cool!! Il faut dire que j'ai pris quelque temps pour dessiner les ruines de Palmyre: dessin cloe palmyra Apres avoir passe 5 nuits a Damas, nous sommes donc bien arrives dans le desert... et tout va toujours pour le mieux. Palmyra est une petite ville bedouine entouree de collines au milieu desquelles il reste les vestiges d'une citee antique. Il y regne une certaine magie quand les rayons du soleil couchant la caressent... Il parait que le lever du soleil n'est pas mal non plus mais on n'a pas vraiment reussi a le constater... palmyra3 palmyra4 palmyra5 palmyra1 coucher de soleil palmyra Il fait beau et chaud, on mange des dates, on boit du the en regardant passer les chameaux et les mobylettes. on est bien. Je vous mets aussi la photo d'une echope damassine pour vous donner une idee de la mode syrienne: mode syrienne

vendredi 29 janvier 2010

Damas

dessin cloe malula

Hier, nous avons passe une super journee ensoleillee a Malula, une enclave chretienne au nord de Damas, le dernier bastion ou l'on parle encore l'arameen... la langue du christ!

malula1

malula4

De la neige y est tombee la semaine derniere, il y a encore quelques restes sur les sommets qui l'entourent...

malula3

Ballade dans le canyon creuse par Dieu lui-meme pour sauver Sainte Takla des griffes de son mechant papa qui ne voulait pas qu'elle devienne nonne...

malula5

Et puis aujourd'hui, comme c'est vendredi, nous allons nous recueillir a la grande mosquee des Omayades. Nous ne sommes pas les seuls a avoir eu l'idee... il y a des centaines de familles syriennes, jordaniennes et libanaises qui profitent du soleil dans la grande cour centrale. Les gamins courent partout pendant que les parents discutent, cassent la croute, font une petite sieste... Rien a voir avec la corvee de la messe du dimanche matin!! Il y a de la vie dans les mosquees le vendredi! ca crie, ca rie, ca pleure au moment de partir parce qu'il faut laisser les copains pour aller prendre la bain... A-t-on jamais vu un enfant pleurer parce qu'il veut rester a l'eglise???

La mosquee vue de l'exterieur:

damas

vue de l'interieur:

mosque saladin damas

A l'heure ou j'ecris ce billet, Younn est en train de se prelasser au hamam avec nos nouveau potes francais rencontres a Latakie (Roman et Francois) car le plus plus beau hamam de la ville est evidemment reserve... aux hommes! Nous allons probablement etre amenes a recroiser Roman et Francois quelques fois encore puisqu'ils vont eux aussi jusqu'en chine. Ils ecrivent un livre en route et tiennent egalement un blog (un peu moins regulierement que le notre mais qui vaut quand meme le detour). Vous trouverez le lien (Finisafricae) sur notre page d'accueil.

mercredi 27 janvier 2010

Et ca continue... roulez jeunesse...

al ard1

Deux syriennes qui dicutent tres probablement des nouveaux "kits virginite" qu'une boite chinoise commercialise sur le net... il s'agit tout simplement d' hymens artificiels qu'on peut se poser soi meme 20 minutes avant un rapport de nuit de noce... on n'arrete pas le progres! Ils sont trop forts ces chinois!

A Homs, nous avons ete accueillis par Bianca (quebecoise) et Werner (allemand), un couple de couch surfeurs tres sympa qui nous a donne envie d'aller decouvrir Al Ard, ou nous venons de passer deux jours magiques... Al ard est un centre cree par des jesuites qui promeut le developpement rural et qui accueille des personnes handicapees mentales a partir de 6 ans. Situe en pleine campagne, au milieu de champs d'oliviers, d'abricotiers et de vignes, Al ard est un veritable havre de paix.

al ard 2

Nous y avons ete accueillis en grande pompe par Rabie, jesuite syrien che-guevariste toujours de bonne humeur:

dessin rabiah

Nous avons egalement ete recus par Claude, le directeur de la section handicap qui nous a explique le fonctionnement du centre. de 6 a 15 ans, les enfants vont a l'ecole ou ils beneficient d'un super accompagnement medico-educatif (avec des orthophonistes, psychomoteurs, ergotherapeutes, educateurs... et meme un musico-therapeute, ancien musicien des beach boys!!)

enfants al ard

Il y a un projet individualise pour chaque enfant et visiblement il y a aussi un veritable travail de fait sur le lien avec les familles... Je suis bluffee par la qualite de l'accompagnement propose!

al ard 5

de 15 a 18 ans, ils apprennent un metier. Ils ont le choix entre 3 secteurs d'activite:

- agricuture: , il y a des serres avec des plants de tomates, des vergers avec des abricotiers, des oliviers, des vignes...

- couture pour les filles

et -"pette industrie culinaire": ils font des confitures, du vin, de l'huile d'olive qu'ils commercialisent.

A partir de 18 ans, ils sont embauches par la structure.

al ard 4

A Al Ard, il y a aussi "une maison de la paix" ou toutes les religions se retrouvent pour echanger sur leurs idees et leurs pratiques: Dar El Salam... ou pere France propose des cours de yoga et des seances de meditation collectives.

Nous avons egalement visite les vignes (ils ont 35000 pieds achetes en France) et Ali, un ingenieur specialise en viniculture nous a montre les cuves, l'atelier de mise en bouteille... et nous a meme fait goute un coup de rouge et un coup de blanc! Blanc sur rouge, rien ne bouge... sauf pour Rabie pour qui tout bouge tout le temps! al ard 3

Lors de notre passage, nous avons croise la delegation d'une ONG francaise (l'IECD: Institut Europeen de Cooperation et de developpement) en visite de reperage. Quand je leur dis que je suis educatrice specialisee, ils me demandent si je suis interessee par un poste a Al Ard parce que justement ils recrutent... C'est tentant mais il se trouve que j'ai d'autres projets sur le feu en ce moment... peut etre dans un an ou deux... en tous cas, si un educ lecteur de ce blog est interesse par l'offre, qu'il n'hesite pas a me laisser un commentaire, j'ai toutes les infos a lui communiquer (adresse ou envoyer son cv etc...)

Voila et puis pour redescendre de notre nuage, rien de tel qu'une arrivee a Damas... Nous avons traverse en bus des paysages de montagnes aux portes du desert avant de debarquer dans l'immense souk de la capitale syrienne... Quel pays!

Ah oui et Younn me rappelle que nous passerons sur France Inter (allo la planete, a partir de 11 heures heure francaise) demain soir.

Petit reportage...

al ard 6al ard 7al ard 8al ard 9al ard10

dimanche 24 janvier 2010

Merci les croises!

chateau de saladin

En Syrie, il y a des vrais chateaux forts comme dans les reves de petits garcons... Des immenses chateaux hauts perches ou l'on immagine volontier une coloc' de chevaliers qui regardent le foot en buvant des canettes... Aller le LOSC !... Ah... il n'est pas si loin le bon vieux temps des croisades...

chateau saladin2

dessin cloe chateau de saladin

vendredi 22 janvier 2010

John Westley Harding et le senor Da Figueira...

Latakia est le foyer de la religion Alaouite, une branche de l'Islam qui a eu la delicatesse de rester discrete sur l'echiquier geopolitique mondial puisqu'elle n'existe que dans un rayon de quelques centaines de kilometres, en Syrie et au Liban. C'est aussi la ville qu'a choisie Mohammad Zadieh pour eriger un temple a la gloire de son seul dieu : Tintin. Temple dans lequel il nous a acceuillis et tout de suite innondes de documentation sur le reporter a houpette (non, pas le rempoteur a roupettes). Il fait bon, le soleil brille, de notre balcon on voit les grues du port et on sent l'odeur de la mer... Je passe une journee a dessiner les aventures d'Albert Gray, l'intrepide aventurier londonnien en ecoutant celles de John Westley Harding "who was never known to hurt an honnest man." Ma lessive du matin seche sur la rambarde du balcon et ma femme visite le lieu ou est nee l'ecriture. Dans les couloirs de l'hotel, des cartes de Syrie en francais finissent de jaunir entre quatre punaises. Dans leurs marges des petits Tintins gambadent habilles en bedouin ou en kilt. Sur notre palier, une affiche represente le kett bruxellois marchant dans la neige sur la pointe des pieds : chers clients, silence dans les couloirs. "John was never known to make a foolish moove". J'ai pu jeter un oeil dans le coffre fort de Mohammad : toute une collection de numeros du journal de Tintin dans son edition arabe, des numeros hors serie du monde et du figaro sur Herge et son monde de papier. Contrairement a Pratt, Ce dernier n'est quasiment jamais sorti de son atelier avenue louise. Il a envoye sa mascotte parcourir le monde sans gouter les marques de cigarettes des pays ou il l'envoyait. Il y a evidement aussi tous les albums en francais, en arabe, et meme certains en breton. Pendant que je dessine sur ma terrasse, notre tintinologue vient me rendre visite de temps en temps, il entre sans frapper, s'assied en face de moi et me demande "est ce que Herge faisait un crayonne avant le dessin final ?" ou bien "Tu sais que Tibet est mort ?" Moi je dessine ma bd pourrie sans scenario et sans crayonne.... on est bien loin de la recherche du vide, du mouvement et du trait ultime. Alors Mohammad me dessine un petit professeur Tournesol, puis un capitaine Haddock, puis Milou... Puis Asterix et Obelix en me parlant de Ric Hochet. John Westley Harding continue, lui, d'echapper a la police et de ranconner les bourgeois. "No body could track or chain him down." Je suis en Syrie et je passe ma journee a dessiner comme un autiste. Je ne suis pas sorti de l'hotel sinon pour acheter un jus de fruit, deux sachets de nescafe et du fromage ce matin a 10 heures... Ce n'est pas bien grave apres tout... John Westley Harding " was always known to lend a helping hand ", Albert Gray vient de debarquer a Alep et moi j'en suis a la page 50. souk alep younnsafwan hoteldessin mohammad

Latakia

Mon dernier dessin d'Alep: un petit caravanserail dans le souk: caravanserail cloe alep Nous avons quitte Alep sans rendre visite a Saint Simeon... ce sera pour une prochaine fois Mayette... Cependant, nous avons rencontre un chouette couple de canadiens avec qui nous avons chante les feuilles mortes de Gainsbourg autour d'un narguile. C'etait bien aussi! liam cloe Hier nous avons donc pris le "Latakia Express", un train qui malgre son nom ne depasse pas les 50 km/heure... ce qui nous a laisse le temps d'apprecier les paysages sur les 300 km qui relient Alep a Latakia. Nos billets nous ont coute 50 lira (soit moins d'1 euro)... si la Sncf pouvait s'aligner sur les tarifs syriens, ce serait le bonheur!! gamins latakia Depuis notre arrivee en Syrie, nous sommes completement charmes par la gentillesse des gens, envers les etrangers mais aussi avec les personnes agees par exemple. A la descente du train, une petite vieille qui doit approcher les 80 ans peine a sauter sur le quai. Ni une ni deux, le jeune homme qui se trouve devant elle la porte dans ses bras comme un bebe, la remet sur pieds et lui donne le bras en portant sa valise jusqu'a la sortie tandisqu'une petite dizaine d'etudiants nous aide a trouver notre chemin... Pratiquement tous les visages s'illuminent en croisant notre regard. On nous lance des "hello" bienveillants et desinteresses de partout. C'est tout simplement hallucinant! du jamais vu ! Ils sont vraiment fous ces americains qui essayent de faire croire au monde entier que tous les pays arabes regorgent de dangereux terroristes, voleurs, menteurs et pire encore! enseignes latakia enseignes latakia2 A Latakia, il fait chaud et c'est bon... ce matin nous avons pris le petit dej' sur la terrasse de notre hotel (que Younn est en ce moment meme en train de decrire dans un autre billet) alors que le muezzin tentait tant bien que mal de couvrir le bruit de la circulation. Aujourd'hui c'est vendredi, ce qui signifie repos et prieres pour les syriens. Une petite brise qui nous rappelle que nous sommes en bord de mer souffle dans les gigantesques palmiers du jardin d'en face. Younn lave ses chaussettes comme il peut avec le mince filet d'eau chaude qui coule du pommeau de douche en ecoutant Philippe Catherine. Comme il a decide de rester a l'hotel toute la journee pour avancer sur sa BD, je pars seule pour visiter Ugarit, ou plutot ce qu'il en reste... Ugarit etait une des villes mediteraneennes les plus importantes au 12eme et 13eme siecle avant JC. Aujourd'hui, il n'en reste que des ruines. ugarit Des ruines dans lesquelles on a retrouve les tablettes du plus vieil alphabet que nous connaissons. Une partie de ces tablettes se trouve... au louvre!! ou elles ont probablement ete "mises a l'abri" a l'epoque ou la Syrie etait sous protectorat francais. Meme si la France a certainement plus de moyens pour conserver ce genre de reliques, je trouve que c'est quand meme revoltant de ne pas les rendre au gouvernement syrien... m'enfin, personne ne me demande mon avis de toute facon... Pendant toute ma visite, je me fais accompagner de Bensheim qui me pose les questions habituelles: tu viens d'ou? tu aimes la Syrie? tu es mariee? tu as des enfants? quand je lui dis que mon mari est a l'hotel et qu'il m'a laissee sortir toute seule, il soupire en secouant la tete... "very bad husband..." je ne peux pas m'empecher de sourire interieurement... je ne sais pas lequel des deux est le plus "bad"... celui qui laisse sa femme parcourir le monde toute seule comme une grande (au risque qu'il lui arrive peut etre quelque chose) ou celui qui ne concoit pas que sa femme puisse se promener toute seule (avec le risque qu'elle puisse eventuellement rencontrer d'autres hommes...)?

Au retour, je me promene un peu dans les ruelles de Latakia, nettement moins belle qu'Alep mais qui ne manque tout de meme pas d'interet... constructions latakia

mercredi 20 janvier 2010

Alep

citadelle alep Bien arrives a Alep STOP Nous avons obtenu le visa a la frontirere syrienne sans probleme. les connexions internet commencent a se faire rares STOP... Aujourd'hui il a plu toute la journee... Mais nous sommes tout emerveilles de decouvrir un nouveau pays. Nous avons traverse des champs d'oliviers et de citronniers sur une terre rouge brique STOP Nous avons arpente l'immense souk de la ville en respirant les senteurs de savon, de dates, de cafe, d'epices, d'encens... Nous commencons a croiser des femmes en tchador et des hommes coiffes de keffiehs rouge et blanc (a la jordanienne) ruelle alep Nous avons visite la citadelle STOP: citadelle alep2 Nous l'avons meme dessinee: Version younn: citadelle younn version cloe: dessin cloe citadelle

Nous avons aussi dessine la clock tower: version younn: clock tower younn version cloe: clock tower cloe