chez Younnécloé

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

dimanche 11 juillet 2010

La Chine, les chinois et moi...

Tadick a raison (une fois de plus...). Notre periple en Chine s'acheve incessemment sous peu et il est vrai que nous n'avons pas beaucoup parle de nos impressions jusqu'a maintenant. Finalement, aussi paradoxalement que ca puisse paraitre, la Chine est d'une part le pays ou nous avons passe le plus de temps depuis le debut de ce voyage et, d'autre part, incontestablement celui qui nous aura laisses le plus perplexes.

Si nous avons du mal a parler de notre ressenti sur l'Empire du milieu c'est probablement qu'il reste pour nous beaucoup trop mysterieux... D'abord disons le clairement, en un mot et en deux mois, nous n'avons pas rencontre de chinois en Chine (pourtant Dieu sait qu'ils y sont nombreux...) Certes, nous en avons vu (on ne voyage tout de meme pas avec un bandeau sur les yeux, en velo ca serait beaucoup trop dangereux...) mais je dois dire que la communication est tellement difficile que nous n'avons presque pas eu d'echange avec les locaux. Nous avons bien essaye de nous mettre un peu au chinois mais la montagne etait trop insurmontable pour le peu de temps que nous envisagions de passer dans le pays. Comme ailleurs, nous avons aussi essaye de communiquer avec des gestes, des dessins... mais le fosse culturel est tel que meme sans mots, les chinois et nous, on a beaucoup de mal a se comprendre.

mengla younn

Il faut dire aussi que la Chine est le seul pays que nous ayons traverse ou nous n'avons jamais ete invites a boire un the, partager un repas ou passer une nuit chez l'habitant. Les quelques experiences de couch surfing que nous avons eu a Pekin nous ont permis de decouvrir le monde des expat' mais l'univers prive du chinois nous est reste totalement ferme tout au long de notre sejour. Alors je voudrais tout de meme dementir le prejuge qui court parmi les voyageurs selon lequel les chinois seraient "racistes" envers les "longs nez" que nous sommes. Pour ce qui nous concerne, nous n'avons jamais ete victimes de discrimination et nous ne nous sommes jamais sentis malvenus ou que ce soit (sauf peut etre une seule toute petite fois on nous a fait comprendre qu'on ne logeait pas de touristes etrangers dans un hotel de Hothot... mais soyons honnetes ca ne s'est jamais reproduit). Au contraire, les gens sont plutot gentils, souriants et polis a notre egard. Quand nous dessinons dans la rue ils sont curieux, quand nous arrivons a velo dans un village, ils levent souvent le pouce en riant pour nous encourager, nous n'avons pratiquement jamais du negocier un prix parce qu'on se sentait arnaques, bref, il n'est pas du tout desagreable de voyager en Chine, loin de la!

mengla cloe

Par ailleurs, notre periple nous aura permis de mesurer (a notre echelle cela va de soi) le gigantesque fosse qui existe entre la ville et la campagne. En sillonant le Yunnan a velo, nous avons traverse de minuscules villages ou les paysans labourent leur champ avec un boeuf squelettique et une charrue en bois et ou les gens ne vivent avec presque rien. Autant dire que nous nous sommes sentis drolement loin de la Chine de Pekin avec ses enormes buildings, ses teles dans les metros ultra-modernes et ses enseignes lumineuses criantes a chaque coin de rue! C'est tout de meme fou ce pays a deux vitesses qui se dit pourtant communiste... d'un cote, les villes, qui sont de plus en plus modernes, abritent des populations qui ont un mode de vie proche de celui des occidentaux, et de l'autre, la Chine des campagnes qui semble tout juste sortie du moyen age.

Visiblement c'est aussi un pays qui change a une vitesse vertigineuse. Nous avons croise des voyageurs qui sont venus pour la premiere fois il y a 15 ans et a l'epoque, il n'y avait pas de voitures dans une ville comme Chengdu qui est maintenant une megalopole ultra polluee mais moderne!

Bref, vous l'aurez compris, nous on a pas tout compris dans ce pays... Ceci dit, on a diablement bien mange (des mangues, des lichees, des nouilles sautees a gogo des bonnes petites raviolles, des poulets aux noix de cajou...), et on a bouffe du paysage de fou (on aura vu du desert dans le Xinjian, des rizieres, des montagnes, de la jungle...). Donc on n'est pas decus d'etre venus. Si j'aurais su ben j's'rais meme reviendue !

Ceci dit, j'aspire un peu a plus de rencontres et j'ai hate d'etre au Laos ou nous sommes attendus par un couch surfeur a Luang Prabang (un Laotien, un vrai!) et par une amie d'amie (laotienne elle aussi) a Pakse (merci Sophie...) et nous avons aussi un plan pour passer quelques temps dans une famille dans un village du nord du pays . Bref, on devrait bientot sortir de notre mutisme et ca tombe a pic car on a un peu epuise tous les jeux de carte qu'on connaissait...

portrait younn

Voila Tadick, j'espere que je reponds a tes attentes. Je precise tout de meme que j'ecris cet article toute seule (et que je ne suis pas sure que Younn partage mon avis sur tout ce que j'avance mais qu'il ecrira peut etre sa version a lui si on lui demande gentillement...) Bon dimanche a vous tous! Et dites nous ce que vous prevoyez de faire pendant vos vacances si vous en avez... tout nous interesse!

samedi 10 juillet 2010

A bicyclette...

Ce qui est bien quand on fait du velo a deux, c'est qu'il y en a toujours un qui est Anquetil et l'autre qui est Poulidor ! Du coup, qu'on ait eu du mal a pedaler ou pas, on est toujours fier de soi quand on arrive a l'etape. J'avais des photos magnifiques et des videos hilarantes a mettre en ligne mais la couverture internet de Mengla doit fonctionner elle aussi avec des mecs qui pedalent.

Heureusement, les dessins ca marche toujours : vegetation cloe

les motos

yunxian

camion

Du coup une fois de plus nous allons laisser votre imagination se fabriquer elle meme une image idyllique de ces routes qui sillonent a travers la jungle. Il fait tres chaud, on decolle donc toujours vers sept heures du mat' et vers onze heures ca devient intenable de pedaler alors on s'arrete et on passe l'apres midi a se degonfler comme des baudruches en regardant le foot dans des chambres d'hotels perdus le long de la G213. Le soir, on a une demie heure de battement pour faire un billard devant un troquet entre la chappe de plomb du soleil et l'attaque des moustiques qui arrivent en rangs serres un peu avant la tombee de la nuit en vrombissant la chevauchee des Walkiries..

Nous sommes arrives ce matin a Mengla, a 39 kilometres de la frontiere Laotienne et nous nous appretons a prendre notre troisieme jour de repos depuis le 24 juin. Tiens, finalement j'arrive a mettre des photos :

maison

jungle

riviere

Oulah... c'est dur d'ecrire aujourd'hui, je sais pas quoi raconter moi.... Bon allez, j'ai fini je vais dessiner !

bisous !

samedi 3 juillet 2010

Noces de coton...

dans la brume

Tout comme cet arbre, nos jambes sont dans le coton... Nos tetes dans les nuages... Aujourd'hui (merci a vous de nous le rappeler car nous sommes un peu temporellement deconnectes, c'est notre premier anniversaire de mariage... et il parait qu'on appelle ca "noces de coton", ca ne pouvait pas mieux tomber...)

dans le coton

On ne manquera pas de boire un coup a la sante de tous ceux qui etaient venus nous soutenir a Berluhec il y a un an!

sur la route

Pour ce qui est de notre realite Yunnanesque, eh bien, nous sommes un peu velotomises mais contents... Bon, on ne va pas vous cacher que c'est un peu dur quand-meme. Je ne sais plus qui nous a dit que c'etait le debut le plus difficile. Que nenni, le debut c'est super fastoche! On est motives a bloc, on n'a pas encore la fatigue des etapes precedentes, on a bien prepare son itineraire... c'est apres que ca se complique. D'abord on creve une premiere chambre a air et on se rend compte qu'on a pas vraiment les bonnes cles pour demonter la roue, on est tellement mort qu'on se prend une belle gamelle au detour d'un virage (mais rien de tres grave rassurez vous...) et puis on se perd parce qu'entre la carte et la realite il y a parfois des differences tres surprenantes... Notre vocabulaire de chinois s'enrichit de petites phrases telles que "meyo Lou" ("il n'y a pas de route"... comment ca il n'y a pas de route?? sur notre carte il y en a une... "Meyo lou meyo lou"... Bachibouzouk meyo lou, meyo lou, ils n'ont que ce mot la a la bouche...)

sur la route2

Ceci dit, le Yunnan, c'est vraiment super beau et faut bien dire c'qu'y est, ca ne nous fait pas de mal de faire du sport. D'ailleurs, plutot que de suivre le tour de France, je vous propose mesdames et messieurs de suivre en quasi direct le tour du monde des missiles hyper-soniques (parce que ca faisait longtemps qu'on n'avait pas mis de video a la con en ligne...)

et voila ramon

Et figurez vous que nous ne sommes pas les seuls a gigotter! Les chinois (qui effectivement ne mangent pas de nems Zev, desolee...) sont des fous furieux du sport! Quand on se leve a 5 heures le matin (non non vous ne revez pas, vous avez bien lu 5heures!), non seulement on voit de magnifiques levers de soleil mais il n'est pas rare de voir aussi des grands meres de 70 voire 80 ans (cheveux blancs a l'appui) qui font leur footing a petites foulees ou des vieux messieurs qui profitent du spectacle de l'aube en faisant des mouvements de tai-shi...

sortie dali

Et le soir, quelque soit la ville dans laquelle nous arrivons, il y a toujours un rassemblement de danseurs endiables:

chore

Oui vous pouvez le penser, ils sont trop marrants ces chinois!

Et puis, on continue bien sur de dessiner:

ville n&b younn

ramon

village cloe

des n&b younn

weishan younn

On continue aussi de tenir notre moyenne de 50 kilometres par jour. ca monte et ca descend ca c'est sur... mais meme si on ne pedale pas assez vite, on fera du camion stop pour s'assurer d'etre a Luang Prabang (au Laos) le 24 juillet pour retrouver mon frere Joseph. Donc si vous avez des p'tites lettres ou des trucs sympas a nous faire parvenir, n'hesitez surtout pas a les envoyer a l'attention de Younnecloe Locard-Richard chez Alain Richard, Locmaria 56 520 Guidel; si ca arrive avant le 22 ca sera transmis sans faute!

mardi 29 juin 2010

J'etais dans les rizieres...

Je m'en souviens tres bien, c'etait en sixieme. Ca m'avait fait comme un flash : En plein milieu de mon manuel d'histoire geo, cet objet maudit, un redacteur inspire avait glisse un encart avec une certaine photo entre une eloge du genie francais incarne par le TGV et l'appel du 18 juin 1515 (ou Charles Martel au Futuroscope). rizieres

J'etais en cours quand je suis tombe dessus. Mon voisin goguenard venait d'affubler madame Pompidou d'une paire de nichons baveux avec son stylo plume et je feuilletais mon manuel comme un malade a la recherche de quelqu'un d'autre a outrager en pouffant de rire a l'idee de passer une heure magnifique a gribouiller toutes ces bonnes poires historiques. C'est alors que je suis tombe dessus. montagnes lijiang

Une fenetre ouverte dans ces pages glauques, qui donnait sur le spectacle magique d'une vallee sud-est asiatique, encaissee entre des montagnes en escalier. Des milliards de petites piscines couraient le long de ces mamelons charnus en dessinant leurs courbes erotiques au milieu d'une vegetation exhuberante, le tout ferme par un ciel bleu lapiz profond comme un lac. De l'eau jusqu'a mi-mollets, d'heureux chinois repiquaient le riz a l'ombre de leurs chapeaux pointus. En legende, une analyse subtile du mode de vie rural dans l'empire du milieu : b) Les chinois cultivent du riz. maisons village

Mon copain qui rigolait toujours ne comprit pas. Madame Pompidou pouvait retourner accrocher ses Rothko aux murs des salons de l'Elysee, en cette minute, j'aurai tout donne, meme ma super nintendo pour aller me faire reeduquer dans le Yunan.

lac

Heureusement mes parents n'ont pas voulu et cette image avait fini par me sortir de la tete. A peine sortis de Lijiang, fiers comme des papes sur nos supers VTTs en aluminium, j'ai retrouve cette emotion qui avait retourne mon moi pre-adolescent comme une chaussette. velo

Quelle beaute mon dieu putain. les rizieres c'est trop beau. Je n'ose meme pas songer au travail insense que representent tous ces petits murets, tout ce systeme d'irrigation complexe, ces heures passees les pieds dans l'eau, le dos casse en deux en plein cagnard. Sur nos super becanes nous traversons des petits villages ou tout le monde nous salue de la main en rigolant, nous grimpons des cotes incroyables, titanesques sans faire de pauses ! dessin cloe etang

Dans les descentes, le goudron de la route fond sous nos roues, qui flamboient en projetant des gerbes d'etincelles a 25 metres. Pedaler n'est pas trop dur, a l'heure du bilan de nos 200 premiers kilometres, nous pouvons dire que notre pire ennemi est le soleil. Je suis tout simplement roti. Le capitaine Achab disait "j'irais tuer le soleil si il me brulait" eh ben si il avait fait Lijiang Dali en velo, ca aurait fait une baleine de sauvee. Nous avons essaye de nous menager, mais finalement on vient d'enchainer 3 journees de plus de cinquante kilometres, ce qui est enoorme ! Du coup en trouvant le petit hotel de Dali, apres un detour de 25 kilometres, avec ses lits, sa douche, son the, ses tables et ses chaises, nous avons passe une fabuleuse journee a ne rien faire.

poisson frais

Enfin, le bilan est positif et si l'armee chinoise ne nous descend pas en nous prenant pour des missiles hypersoniques, nous devrions continuer de pedaler jusqu'au Laos.

mardi 22 juin 2010

Le bapteme de Ramon et Simeon

Apres de longues, tres longues, tres tres longues, heures de train (nous devenons des grands specialistes du "hard seat chinois"...), nous sommes bien arrives a Chengdu. Younn a profite du voyage pour se mettre a l'apprentissage intensif du chinois. Grace a une fabuleuse methode specialisee dans le domaine de l'entreprise, il sait dire: "le bureau de Mlle Chang se trouve-t-il au deuxieme etage en face de l'ascenceur?"

train hard seat

Et puis nous sommes arrives dans une drole d'atmosphere chaude et humide qui nous rappelle que nous sommes bien en Asie du Sud Est... apres les cieux secs et limpides de mongolie, nous sommes immerges dans une epaisse nappe de brume qui nous donne un peu l'impression d'avoir ete plonges dans une cocotte minute... Ceci dit, on a toujours de l'energie a revendre et nous n'avons pas perdu notre temps puisque nous voila desormais heureux proprietaires de deux magnifiques velos (avec derailleurs shimano comme Jeremy nous l'avait conseille, mais aussi des supensions de la mort, 18 vitesses et plein d'autres supers trucs...)

simeon et ramon

Nous avons bien evidemment baptise nos nouvelles montures: celle de Younn repond au nom de Ramon Früntz tandisque la mienne s'appelle desormais Simeon Vaou, en hommage a Sim (notre vendeur ange-gardien). Sim est le gerant de la cozy guest house ou nous avons pose nos sacs en arrivant. Il vient de Singapour et est lui meme cycliste-voyageur. Pour nous soutenir dans notre projet il nous a non seulement cede Simeon et Ramon pour un prix derisoire (70 euros chacun), mais il nous a en plus offert un check up complet, des nouveaux garde-boue, des nouvelles plaquettes de frein, une pompe, un cadenas, un porte gourde et des super poignees. Je pense qu'il meritera amplement sa carte postale de Malaisie (si toutefois on arrive jusque la un jour...). Nous avons rendez vous aujourd'hui avec un pote a lui qui a des sacoches d'occas' a vendre et je crois que nous serons fin prets pour le depart. Nous avons un peu revu notre itineraire a la baisse et nous partirons seulement de Lijiang (qui est quand meme a 2600 metres d'altitude...) pour descendre vers Dali et la frontiere avec le Laos (pour ceux qui veulent aller faire un tour sur notre itineraire il faut cliquer sur la mappemonde en haut a droite...) Nous commencerons donc par mettre Ramon et Simeon dans un train puis dans un bus avant de se mettre a pedaler...

Bon c'est pas le tout mais moi je vais me jetter un p'tit poulet au noix de cajou...

samedi 19 juin 2010

Retour vers le milieu...

hothot

La Chine, c'est le centre du monde. Ca nous le savons et pas seulement d'Alep. Du coup si je vous dit que nous sommes en Mongolie interieure, il faut comprendre : La partie de la Mongolie qui est inclue dans la republique populaire de Chine. D'ailleurs quand on demande a un habitant de Hohott ( par exemple a Luluc Skywalker ) si il a deja ete en Mongolie, il repond "vous voulez dire en Mongolie exterieure ?"

Nous voila donc de retour dans ce pays fabuleux ou les trottoirs grouillent de vendeurs de fruits et de brochettes, et ou les autochtones, au lieu de se bourrer la gueule a la Vodka, passent leurs soirees en famille, dans des parcs, a jouer au ballon ou au badmington dans le halo rose bonbon des neons et des ecrans geants.

Nuit a pas cher dans un veritable hotel borgne avec sex shop au rez de chaussee en face de la gare, raviolles, delicieux poulet aux poivrons verts, chaleur. Ici aussi c'est l'ete, ici aussi c'est les vacances. D'ailleurs les moustiques sont sortis de leur longue hibernation et nous nous preparons mentalement a devoir subir leurs vrombissements et leurs attaques cruelles tous les soirs pendant les 4 prochains mois.

Nous potassons les cartes et les guides du Sichuan et du Yunnan, j'ai vu hier que nous allions devoir traverser une region infestee de tigres, de leopards et d'elephants feroces. Il faudra nous armer jusqu'aux dents et prevoir des pare buffles pour les velos. Les traficants d'heroine du triangle d'or seront eux aussi de la partie avec leurs yeux injectes de sang et leur lot de supplices barbares. Ne ratez donc pas les prochaines aventures de Younnecloe au pays des opiomanes buveurs de sang !

Et puis bon... souvenir souvenir, en musique, nos dernieres photos de Mongolie...

sous la yourte yack qui se cure le nezendormis dans le vanbains sous la neige

vendredi 21 mai 2010

Un bout d'goudda, un gout d'Boudha

Comme on commencait a se sentir devenir des vieux piliers de bar a la gargotte a ravioles d'en bas de chez Franck (notre hote), nous sommes alles voir la grande muraille.

great wall1 great wall2great wall3

Aah la grande muraille de Chine... Qu'elle est belle ! Qu'elle zigzague bien sur les cretes des collines, qu'elle essaime bien ses tourelles de garde le long de ses meandres fous, qu'elle monte, qu'elle descend !

Comme on est des gros oufs, on a campe sur une tourelle avec notre nouvelle tente Quechua T2 achetee au Decathlon de Pekin alors que meme que c'etait interdit ! Coucher de soleil en amoureux, et rando de 10 kilometres entre 5 et 9 heures du matin le lendemain.

lever de soleil great wall

10 kilometres et ne me demandez pas combien de marches, nos mollets seuls s'en souviennent. On imagine tres bien Qianlong ou je ne sais quel empereur venir voir le site entre deux parties de majjhong et dire a ses architectes : " Vous me faites passer ca la, la et la" avant de repartir a Chengde pour y siroter de l'alcool de riz au milieu de son parc des 72 paysages bucoliques de la flexuosite des nuages poudreux, ou de son pavillon de la contemplation de l'imperial nombril. Pendant ce temps, les architectes, eux, devaient construire un mur inutile qui passe par les cretes de toutes les montagnes alentour. J'aurai bien aime voir une armee parader la dessus tiens ! Ca devait etre marrant de les voir tout en armes grimper des marches de 70cm de haut en faisant style que ca fait meme pas mal !

Enfin ! Apres cette petite rando on a passe une nuit a Chengde, ou on a visite le palais d'ete 2... Oui par ce que celui de Pekin il etait bien mais il y faisait trop chaud alors en fait l'ete la cour allait a Chengde. -HOP, petite photo !-

parc chengde1

Et puis on est revenus chez Frank soutenir le bar du ravioliste qui etait bien content de nous revoir !

dessin cloe etal ok

Pekin est une ville fascinante a bien des aspects. Par exemple elle abrite le 798 district, ancien quartier industriel ou s'entassent galleries d'art internationales, ateliers d'artistes, librairies sans fond, salons de mode, bureaux de design et de graphisme et ouvriers qui bossent dans les quelques usines encore en activite, un peu blases de voir toute cette jeunesse branchee s'habiller n'importe comment et detourner l'iconographie maoiste avec tant de desinvolture.

798 younn798c798b798a

Ah oui, le fabuleux jeu de mots du titre n'est evidement pas de moi, on le doit a un cerveau de genie, genre Clement Thiry, Joal Grange voire Ismael Maudet.

samedi 15 mai 2010

Bejing

lever de soleil sur cite interdite

Nous sommes a Pekin depuis pres d'une semaine deja. Cette megalopole galopante a tous les devants d'une cite capitaliste ultra moderne... Tous les chinois y sont habilles a l'occidentale, il y a des teles dans les metros et des buildings gratteurs de ciel tous neufs un peu partout. Et pourtant nous sommes bien dans un des derniers pays communistes du monde! Un paradoxe parmi tant d'autres qui nous rappellent chaque jour que nous sommes decidement bien loin de chez nous... Je pense que nous ne percerons pas le mystere des chinois cette fois ci.

rue de pekin

lever de soleil 2

Nous avons aussi retrouve les joies du couch surfing. Nous sommes accueillis par deux etudiants, un polonais et un suedois, qui pensent avec raison que quand il y en a pour 2, il y en a pour 12; nous sommes donc actuellement en colocation avec un couple de slovaques, un australien et un allemand... Le tout dans un quartier super vivant ou nous allons deguster 3 fois par jour des delicieuses raviolles chinoises (avec des baguettes, cela va de soi!) Bref, on a pas vraiment le temps de s'ennuyer.

Entre deux passages a l'ambassade mongole pour recuperer nos visas, nous ne manquons pas de nous enfiler les incontournables visites touristiques. Nous avons commence par la cite interdite dans laquelle se sont succedees des dynasties d'empereurs pendant 5 siecles. Un immense dedalle de temples et de salles de reception nommees "palais de l'harmonie supreme", "porte de la purete celeste", "jardins de la tranquilite terrestre" ou "palais de l'eternel printemps"...

dessin cloe cite interdite

Puis nous avons vu aujourd'hui le Palais d'ete de ces memes empereurs (parce qu'ils etaient un peu a l'etroit dans les 9000 pieces de la cite interdite, ils se sont construit une petite residence secondaire de 290 hectares un peu plus loin...)

dessin cloe palais d'ete

palais d'ete1

palais d'ete3

palais d'ete2

Nous sommes particulierement fascines par les estampes et les miniatures qui recouvrent les murs et les poutres de ces gigantesques edifices...

estampe

estampe2

miniature palais d'ete

Nous avons aussi pris une grande decision. Des notre retour de Mongolie, nous acheterons des velos pour continuer notre route! Parce que trop c'est trop... Depuis le debut de notre voyage nous rencontrons des cyclistes qui nous vantent les avantages de leur moyen de transport. Nous avons recemment rencontre un couple de francais qui sillonnent les routes d'Asie depuis 13 mois a velo et qui nous auront servi de goutte d'eau. c'est decide, nous aussi on veut pedaler, avoir le temps de voir les paysages defiler lentement, avoir des gros mollets et des fesses dures! Nous avons commence a nous fournir le materiel necessaire et nous irons inaugurer notre nouvelle tente lundi car nous avons prevu d'aller faire un peu de camping sauvage le long de la grande muraille.

Aller, encore quelques croquis de Younn avant de vous laisser (le pauvre est dans une periode "pertes" en ce moment et il a oublie dans le train son dernier carnet... du coup il n'est plus tres motive pour dessiner...):

dessin younn 1

dessin younn 2

dessin younn 3

Et puis on souhaite une super bonne fiesta a tous ceux qui soutiendront ma vieille mere a celebrer son jubile ce soir... on est de tout coeur avec vous!

samedi 1 mai 2010

En Chine, ... sans internet

Arrivés en Chine à Kashgar - stop- Privés de connexion internet pour 10 jours - stop- Tout va bien -stop- Younnécloé -stop-

Cloe.jpg

Message téléphonique de Cloé le 30 avril :

Younn.jpg

Younnecloe3.jpg

YounneCloe1.jpg